UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenas noches. - Buenas noches.
PARÍS, 1932
Cierren el teatro Grand Guignol. ¡Cierren el teatro de la vergüenza!
¡Paula Maxa, la sanguinolenta!
¡La inmortal Paula...!
¿Usted vino a verla?
- ¿De quién habla? - De Paula Maxa,
la mujer más asesinada del mundo.
Vengan a asustarse,
¡no se arrepentirán!
Paula Maxa, la sanguinolenta.
Gracias.
Eugène de Lancry.
Mucho gusto.
Usted, como yo y como ellos, está aquí por ella.
Todo está curado,
no tengo una sola cicatriz y, sin embargo,
he sido asesinada más de 10.000 veces en escena.
Azotada, martirizada,
despedazada,
hervida viva, triturada,
aplastada, escaldada, desangrada, atacada con ácido,
empalada, deshuesada,
ahorcada, enterrada viva,
cocida vida, destripada, descuartizada,
fusilada, molida, lapidada,
desmenuzada, asfixiada,
envenenada, quemada viva, devorada por un león,
crucificada, desollada, estrangulada,
degollada, ahogada, pulverizada, apuñalada,
acribillada y violada.
Cada parte de mi cuerpo ha sido cortada,
cercenada, arrancada, resquebrajada...
Y a pesar de todo, como ven,
estoy frente a ustedes.
Soy Paula Maxa.
Damas y caballeros,
damas y caballeros, gracias por asistir
al espectáculo del teatro Grand Guignol.
Pasen. Pasen y tomen asiento.
¡Váyanse a casa!
Yo lo conozco. Es el hijo del Conde de Reinach.
No entre ahí, joven, o se lo diré a sus padres.
No entiendo... ¿De qué está hablando, cariño?
Nada, no te preocupes, está loca.
¡Se lo diré a sus padres! ¡Qué vergüenza!
La peor chusma del mundo está en ese teatro.
UN CRIMEN EN EL MANICOMIO
Un espectáculo fascinante se desarrolla frente a usted.
Como cualquier actor, todos somos posesos esporádicos.
- Alfred Binet. - ¡Vaya, vaya!
Conoce a Alfred Binet.
Soy periodista, me he documentado.
Conque periodista.
¿Es de los que quieren cerrar el teatro
y que creen en esas bobadas de asesinatos
y sacrificios rituales?
No me pagan por tener una opinión.
Usted parece ser un joven diferente.
¿Me dejaría entrar delante de usted?
Disfrute del espectáculo.
Damas y caballeros, esta noche, la dirección del teatro Grand Guignol
presenta Un crimen en el manicomio de nuestro príncipe del terror,
André de Lorde, y del erudito, pero no menos diabólico,
doctor Alfred Binet.
¿Escuchan los sonidos de la noche que nos rodean?
Esta noche, vivirán una auténtica noche de terror,
todos temblarán y los corazones más débiles se detendrán.
Pero no se preocupen,
nuestro doctor de guardia estará aquí para reanimarlos.
Aunque últimamente,
es él quien se desmaya primero.
¡Cobarde!
¡Pero! ¿Qué veo?
¿Cariño?
¿Tan pronto se desmayó?
Pero si el espectáculo aún no comenzó.
¡No puedo creerlo!
Son todos muy valientes.
¡Alabado sea el diablo! ¡Han vuelto!
Y por favor, no duden en usar los cubos.
Para eso están.
¡Maxa! ¡Maxa!
¿Dónde estoy?
¿Qué me pasa?
¿Por qué estoy encerrada en este lúgubre lugar?
¿Qué estoy escuchando?
¿Quién se está lamentando?
¡Cuidado, Maxa! ¡Detrás de ti!
Siempre lloriqueando. Ya lo aprenderás,
aquí nadie puede hacer nada por ti.
¿Dónde estoy?
En el manicomio, pequeña.
¡Déjenme salir! ¡No estoy loca!
Vaya que eres presuntuosa. ¡Aquí todas estamos locas!
¿Quién es usted?
¿No me reconoces?
Soy la tuerta. ¿Mi rostro te desagrada?
En verdad eres una joven muy linda.
Yo diría que la más linda que hemos tenido aquí.
Seguramente serás la preferida del doctor.
¿El doctor?
¿Qué doctor?
No seas impaciente,
no tardarás en conocerlo.
Le explicaré este malentendido y me ayudará.
Los doctores están aquí para ayudar a la gente.
No hay nada que temer.
Por supuesto, preciosa.
El doctor tiene la costumbre de complacer a las mujeres como tú.
Bueno, o eso te hará creer.
Bueno, basta de charla.
Tenemos que prepararla.
¡No! ¡Suéltenme!
Yo no tengo por qué estar aquí.
- Quiero ver a mi marido. - ¡Pero si él te trajo aquí!
Seguro quería deshacerse de ti.
Créeme, no serías la primera.
Deja de moverte, no podrás con nosotras.
Si no te quedas quieta, tendré que usar la fuerza.
¡No!
Debe de haber un error...
Nadie llega a este hospital por error, créeme.
A mí me trajeron mis propios hijos.
¡Malditos sean!
Además, eres muy bella.
Veamos si podemos retocar ese hermoso rostro.
Ahora míranos, si puedes.
¿Qué dijiste?
Jean... Jean, detente...
¡Más fuerte! ¡Más sangre!
Jean...
Ahora eres menos bella.
Deberías agradecérnoslo.
¡Dije que deberías agradecérnoslo!
Se los agradezco.
Ahora es bastante fea. El doctor se va a decepcionar.
Buenas noches, queridas.
Oh, disculpe, doctor. Disculpe, doctor.
No se quedaba quieta.
¿Pero qué hicieron? ¡Son unas envidiosas!
¡Ayuda, doctor! ¡Auxilio!
Me la estropearon bastante.
Vamos a terminar el trabajo,
ya que su cabeza no me sirve sin ojo.
Hora de activar a ya saben quién.
- ¡Sí! - ¡No! No, ¡se lo suplico!
¡Se lo suplico, doctor! ¡No!
¡No! ¡No!
¿Qué está pasando? No veo nada.
No pare. ¡No pare!
Morirá pronto.
- ¡Más alto! ¡Más alto! - ¡No!
¡La guillotina!
¡No!
Bien...
A usted le encanta el teatro.
Su cabeza aún podría serle útil, doctor...
Por separado, claro.
¡Qué traviesas!
Es un terrible error...
¡Bravo!
¡Qué viva Francia!
¡Bravo!
¡Bravo! ¡Bravo, Maxa!
¡Te queremos!
Esta sangre sabe horrible.
André, nos dijiste que ibas a echarle más azúcar.
El azúcar es caro hoy en día, princesas.
Hay que hacer algo con el olor.
Y el sabor, ¡es repugnante!
¡Es asqueroso! ¡Pruébala!
Es la mejor sangre en la historia del teatro, qué saben ustedes.
Vayan a cambiarse, salen a escena en cinco minutos.
¿Dónde está Paul?
La música estuvo bien esta noche.
- ¿Has visto a Paul? - Aquí estoy.
- ¿Dónde estabas? - Trabajando.
Soñando despierto.
Ya te dije que la bomba no tiene suficiente presión.
El chorro debe ser más grande.
Que les caiga en la cara, ¿entiendes?
¿Dónde está la vestuarista?
Vamos, hay que limpiar el escenario.
¿Y yo?
Espera.
Guarden el vestuario,
terminen de maquillarse.
Todos a escena en cinco minutos. Se sube el telón en cinco minutos.
Ya está.
Gracias, Paul.
Y gracias por el terciopelo bajo la mesa, es magnífico.
¡Vamos! ¡Vamos!
- Toma. - Gracias.
¿Cuál es el problema con tus diálogos? Los has dicho mil veces.
Tú eres el que tiene un problema.
Sin Paul, sin mí y sin los demás,
tú y tu teatro no serían nada.
Este teatro está lleno todas las noches gracias a mis obras
y te ha convertido en una reina.
¡Así que un poco de respeto!
Bien,
queremos más sangre, hemoglobina,
secreciones...
queremos sangre, queremos que fluya a borbotones.
Pero antes,
les presentamos un intermedio frívolo
con un delicioso sainete de nuestro amigo Georges Courteline:
¡Los Boulingrin!
¿Señor De Lorde?
- ¿Señor De Lorde? - Silencio.
Jean Charpentier, del Petit Journal.
¿Del Petit Journal?
Usted no tiene pinta de crítico.
Por lo general, son feos y visten mal.
- Sección de sucesos. - Ah, por supuesto.
En su opinión, ¿qué debería escribir sobre los fanáticos
que quieren cerrar su teatro?
Que son unos idiotas.
Y usted, ¿cómo se llama, preciosa?
Me llamo Félicie,
¿y usted?
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Oh, no!
Es un viejo truco. Hacemos que se relajen
con una pequeña comedia ligera
y luego los sorprendemos con lo que vinieron a ver.
Sí, es el truco de la ducha escocesa.
En mi tierra,
en Saint-Casimir, cerca de Amboise,
teníamos un vecino que se llamaba...
Mírelos. Ahora se ríen y en diez minutos morirán de miedo.
Muchos piensan que su teatro tiene los días contados
por culpa del cine...
El cine, ¿sabe lo que es?
Sí, sé lo que es. ¿Y qué? Usted estuvo en la sala.
¿Sintió el olor de la sangre?
Nosotros podemos hacer cosas que el cine jamás podrá hacer.
Aquí la gente vive pesadillas, es lo que quieren.
Quieren experimentar el verdadero terror.
No soñar despiertos.
Nosotros aún existiremos dentro de mil años.
Lo dudo, pero le deseo suerte.
Le recuerdo que la entrada a bastidores
está prohibida a personas ajenas al elenco...
Pero la salida está abierta al público.
Es por ahí, lo acompaño.
Usted no es sólo una chica linda, ¿eh?
Bueno...
También es una mosquita muerta.
¿Paula?
Paula, a escena, por favor.
¡Ábranos! Déjenos entrar.
Señor, ¿es consciente de las prácticas escandalosas
al interior de esta pocilga?
Buenas noches, Sylviane.
- Buenas noches. - ¿A qué se refiere exactamente?
A los locos que organizan orgías satánicas en los cementerios,
de noche, con prostitutas.
Rameras.
Sylviane, porque esta dama se llama Sylviane, lo cual da igual,
habla de nuestras escapadas al cementerio de Montmartre,
a donde llevamos a nuestros espectadores
para nuestras noches de gala.
Pero creo que lo que usted se imagina es mucho peor
que lo que pasa en mi teatro.
Mi teatro es un remedio, no un mal.
Joven, ayúdenos,
firme la petición para cerrar este antro de libertinaje y locura.
Ayúdenos a salvar a nuestras familias,
nuestra ciudad, nuestros barrios, nuestro país...
A Francia.
Hay miles de formas de salvar a Francia.
Pero no veo en qué ayudaría cerrar un teatro.
- ¡Ay! - Ahí lo tiene.
Ríase lo que quiera, señor,
pero veo a la alta sociedad salir de aquí cubierta de sangre.
Algún día ocurrirá una tragedia
y a usted no le quedará más que llorar.
Haremos que los detengan ¡y lo sabe muy bien!
Creo que son cabezas de verdad.
Los tiempos de despreocupación y excesos han terminado.
Francia está en crisis. Acabada.
Pero aquí, creemos que somos la resistencia.
El público sediento de sangre podría salir de noche
a cometer crímenes de verdad.
Es posible, ¿no?
Si fuese así, habría una masacre
cada vez que presentan Macbeth en la Comédie-Française.
¿Y Paula Maxa? ¿No teme por ella?
¿Sabe que hay gente que se para frente al teatro
sólo para escuchar sus gritos?
- Bien... - Razón de más.
Se acabó la entrevista.
Buenas noches, señor periodista.
Las tablas deben enviarlas al teatro. De acuerdo, gracias. Adiós.
¡Cierren ese teatro!
TALLER
¿Me estabas buscando, guapo?
No, buscaba la salida.
¡Ah! ¿Estás buscando a Maxa?
Está muerta, ¿no lo viste?
Al final del pasillo, cariño.
Toma, dale esto.
Es de otro de sus admiradores...
¿Por qué eso no me pasa a mí?
¡Vaya, vaya! ¡Carne fresca!
No fue una de mis mejores noches.
Casi le pincho de verdad el ojo a Maxa.
Eso sí, me lastimaste la mano.
Sí.
Buenas noches.
Tome, son para usted.
Gracias.
No son de mi parte. Una chica, una actriz,
me las dio de parte de uno de sus admiradores, creo.
Puede tirarlas a la basura.
¿No le gustan las lilas?
No me gustan los inoportunos.
¿Qué quiere?
Soy Jean Charpentier, del Petit Journal.
No tiene pinta de periodista.
Me lo tomaré como un cumplido.
Escribo un artículo sobre...
¿Sobre el terror en el Grand Guignol?
¿Los gritos,
los muertos,
los asesinos que acechan en las calles de París?
Los pobres inocentes perturbados por las obras del Grand Guignol.
- ¿Algo así? - De hecho, sí.
- ¿Puedo sentarme? - No...
¡Mierda!
Gracias.
Bienvenido al Grand Guignol. Aquí, todo es falso.
Me sentaré aquí.
Ahí tampoco, es mi cama.
Me quedaré de pie.
Toda esa gente que viene al teatro,
¿qué busca exactamente?
Me parece bastante fascinante.
Alfred Binet dice que el miedo es a la mente
lo que el dolor es al cuerpo.
A algunas personas les gusta sufrir
y otras tener miedo.
¿Y usted?
A mí me gustan las dos.
No, ¿por qué es actriz?
¿Por qué soy actriz? Qué ambiciosa pregunta.
¿Le divierte que la torturen noche tras noche?
¿Sabe? Normalmente, me gusta vestirme a solas.
Disculpe.
Se decepcionará a sí mismo y a sus lectores.
¿Por qué?
Aquí no hay ningún monstruo.
¡A escena para El hombre desnudo, Paula Maxa!
A escena.
¿Algún problema?
No es la mujer que había imaginado.
¿Una víctima muy jovial?
Yo vivo en el drama, como otros viven sus vidas.
Si le interesa esta conversación,
estoy segura de que un gran periodista como usted
sabrá dónde encontrarme después de la función.
MARIE-THÉRÈSE Y JEAN
ME ENCANTA VERTE MORIR UNA Y OTRA VEZ. MUY PRONTO TE MATARÉ. J.
BAR LA RATA MUERTA
¿Vamos a nadar, Jean? ¡Vamos! ¡Vamos a nadar!
Sí, mañana llamaré al comisario. Sí, así es.
Gracias, que tenga un buen día.
- ¿Este? - No.
El jefe te está buscando.
Deberías ver a un médico.
¿Jean? A la oficina del jefe, por favor.
Sí.
REDACTOR JEFE
- ¿Sr. Dupuis? - Mi pequeño Jean...
¿Cómo va nuestro artículo?
Pues, sigo trabajando.
EL ASESINO DE LA COLINA HA VUELTO A ATACAR
¿Necesitas un poco de motivación de mi parte?
¿Disculpe?
Una patada en el culo, por ejemplo.
Usted tenía razón,
creo que pasa algo en el teatro
Grand Guignol.
Es un lugar muy extraño, fascinante, con personajes raros,
ambiguos incluso.
Mi pequeño Jean, no le pago para que sea el próximo Proust.
Le envié allí porque estoy seguro de que ese teatro
es el lugar preferido de todos los asesinos potenciales de la ciudad.
Es lo que nuestros lectores quieren leer
y le pedí que desarrollara esa idea.
Precisamente, la gente es lo que me interesa.
La gente no importa.
¿Qué hace ese teatro?
Son locos que interpretan a locos que matan a locos delante de locos.
Así que, querido Jean, encuentre la relación
y escriba ese artículo.
¡Y tenga un poco de imaginación, por Dios!
"¡El teatro del horror en el corazón del horror!"
Es de primera... Plana.
¿Dónde estoy?
¿Qué me pasa?
¿Por qué estoy encerrada en este lúgubre lugar?
¿Qué estoy escuchando?
¿Quién se está lamentando?
Paula Maxa esta recostada sobre el escenario.
La puerta se abre.
Una bruja aparece.
¡Es horrible!
Tiene el rostro totalmente quemado
por haberlo puesto sobre la estufa...
Paula dice: "¿Dónde estoy?"
La bruja:
"En el manicomio, pequeña".
¡Vaya, vaya! ¡Nuestro periodista!
Lamento decírselo, pero usted no es para nada su tipo.
No creo que ella sea el mío. Buenas noches.
No me mires así.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Bailamos? - No.
Me llamo Julie.
- ¿Te acuerdas de mí? - Sí.
- La loca. - Sí, me acuerdo muy bien.
¿Me invitas a un trago mientras te cuento mi vida?
No, gracias.
Es para usted.
Yo no pedí nada.
La dama de allí, sí.
Es veneno... El cóctel.
Entonces, ¿bailamos?
Quizá más tarde...
Ten cuidado, amigo.
Todo el mundo se ha peleado por ella.
Todo el mundo. Incluso André.
Sobre todo André.
Algunos incluso se han ahorcado por ella.
Bueno, lo lamento por ellos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Gracias por el trago. - Buenas noches.
Finalmente, no fue tan difícil encontrarla.
La invitación era para ayer.
¿Volvió al menos a ver la obra esta noche?
No.
Finalmente, Paula Maxa no es tan interesante, ¿eh?
Silencio.
- Respondiendo a su pregunta... - ¿Cuál pregunta?
Morir en el escenario reafirma mi existencia.
Disculpe, creo que no la comprendo.
Me encanta el teatro, ¿a usted no?
Sí, claro, pero admito que prefiero las obras
que presentan en los grandes teatros.
Ah, ¿sí?
¿Y usted me imagina con un vestido de noche,
interpretando a una dama alta sociedad traicionada por su marido?
¿O que quizá
se enamora de un bello y elegante joven?
No, gracias.
No, pero ¿quién quiere ser asesinado todas las noches?
Asustar a la gente es tan interesante
cómo hacerla reír o llorar, ¿no?
Seguramente, sin embargo, el barrio se está convirtiendo
en un Grand Guignol al aire libre.
Matar a Paula Maxa sería un gran trofeo para un asesino,
¿no cree?
Entonces...
¿cree que debería cambiar de profesión?
No lo sé.
Podría dedicarse al cine, por ejemplo.
Mañana proyectan una película a color, con sangre.
Si quiere, podríamos ir juntos.
¿Sería para su artículo?
Por supuesto.
Podría ser.
LILLY LA TIGRESA
El mundo está enloqueciendo, André.
Deberías estar contento.
Jugar con la salud mental de Paula,
es ir demasiado lejos.
Quiero ir lo más lejos posible.
La música, los sonidos, las luces, los diálogos,
todo debe hacerla entrar en trance.
¿Te das cuenta de que lo que estamos haciendo
atenta contra la ética de mi profesión?
¿Cuál? ¿La de psiquiatra o la de escritor de éxito?
Deja de tomarte todo a la ligera.
No entiendo tu terquedad por tomar un riesgo tan grande.
¿Cuál riesgo?
Quiero ampliar los límites del espectáculo en vivo,
porque la gente quiere sangre,
esperma y sudor. Y voy a dárselos.
Lo que más quieres es que ella no abandone tu teatro.
¿Y qué?
Nadie sabe cómo funciona su cerebro mejor que tú.
Te necesito para controlarla.
Tomas un gran riesgo al querer que reviva esa tragedia.
Podría ser un riesgo fatal.
Que así sea.
CARNICERÍA LE BOURDONNEC
¿Marie-Thérèse?
¿Recuerdas cuando paseábamos a orillas del mar?
Mamá te hacía cantar "La complainte de la mauvaise fortune".
Mamá decía que tenías una hermosa voz.
¿Por qué me abandonaste, Paula?
¿Por qué?
No te abandoné, Aimée...
¿Qué estás mirando?
¿Quién anda ahí?
¿Paula?
¿Paul?
¿Qué es toda esa sangre?
Los espectadores vienen a ver sangre.
Les gusta ver su color, sentir su olor.
Les gusta ver la sangre recorrer tu piel.
¡André, me vas a volver loca!
Querida, no necesitas a nadie para ser una loca de remate.
Por eso eres la más grande.
¡El ensayo comienza en diez minutos!
¡Marie-Thérèse! ¡Marie-Thérèse!
¡No! ¡No!
¡Duele!
Me decepcionas.
Antes eras más resistente.
¿Tenías que empujarme tan fuerte?
Yo le dije que lo hiciera. Tiene que verse real.
Dámelo.
No dejes por ahí tu utilería.
Ven, levántate.
Es justo el efecto que quería.
¿Entendiste?
Sí, atraparla, golpearla y desangrarla.
- Entendido. - Y presta atención al ritmo.
El espectador debe enfocarse en ella.
Sí, entendido.
No te preocupes,
ensayaremos un poco más y todo saldrá bien.
¿La ves?
¿Ves a Aimée?
Sí.
Tienes suerte de ver a quienes amas.
Yo te veo a ti.
Te necesito, Paul.
Quisiera...
que esta función me permita cambiar de vida.
Te he matado miles de veces,
puedes confiar en mí, ¿no?
- ¿Ha visto a Paula esta noche? - ¿Qué quieres de Paula?
¿Acaso quieres un artículo sobre los corsos en Pigalle?
Hoy no actúa, pero vendrá. Siempre viene.
Gracias.
Podrías golpear antes de entrar.
Este es mi teatro.
Necesito confiar en ti y en Paul,
pero no los veo muy concentrados.
No te preocupes, creo que lo haré bien.
- Sigue siendo mi historia. - Sí, es tu historia
y haré que sea un éxito.
Nuestro mayor éxito llegó
cuando esos asesinatos salieron en primera plana.
¿Eso no te preocupa?
Es una idea de ese periodista. ¿Qué es lo que quiere de nosotros?
Nada.
De todas formas, a él sólo le interesa el cine.
¡Dios mío! ¡Qué mal gusto!
Dale lo que quiere y nos hará publicidad.
La necesitamos.
La loca de Sylviane ahora escribe en la prensa.
Hay que hacer lo mismo.
Luego, volveremos a la normalidad. Tú y yo.
¿Y cuánto me darás?
Lo tomaré como un sí.
Adelante.
Tengo tu vestido para la obra, lo trajeron esta mañana.
Déjalo allí.
¿Me puedo quedar el lazo?
Por supuesto.
Gracias.
¡SE ACABÓ, VENDRÉ A MATARTE UNA ÚLTIMA VEZ! J
Hola, Doumé.
Pide lo que quieras.
Dos coñacs, por favor.
André me quiere matar.
- ¿Está celoso? - Ni te lo imaginas.
¿De mí?
No seas presuntuoso.
Gracias.
¿Qué pasa?
A mí tampoco me gusta la gente celosa.
Bueno...
Esta noche, te llevaré al cine.
Acepto la invitación. Necesito dormir.
Ya consiguió lo que quería.
Ahora tiene que irse.
Su grito es único.
De los más bellos de la historia del teatro.
En parte nos lo debe, ¿sabe?
Un trato es un trato.
Le daré los cadáveres
y usted
me dará esto.
Por cierto... ¡No me gusta!
¿Qué quiere decir?
La quiero a ella,
quiero a Paula.
Lo hablaremos más tarde.
De prisa, la película ya habrá empezado.
Espera, dame un segundo.
Es distinto al Grand Guignol, ¿no?
EL DOCTOR X DIRIGIDA POR MICHAEL CURTIZ
¿Has visto? Es Paula Maxa.
TEATRO GRAND GUIGNOL
Sabes quién soy, ¿verdad?
Usted tiene un corazón negro. ¡Váyase! ¡Déjeme aquí!
He venido por lo que es mío.
Dios me protegerá.
¿Qué quiere de mí?
Quiero lo que es mío.
Quiero revivir. Quiero tu corazón.
¡Piedad!
Para ti la muerte. ¡Yo volveré a la vida!
FIN
¿No sueñas con ir a Hollywood?
Imagínatelo. No estás obligada a hacer lo mismo todos los días.
Estarías rodeada de asistentes, maquilladoras, peluqueros.
Tendrías un chófer...
Vivirías junto a la playa y despertarías frente al Pacífico.
No sé si eres un buen periodista,
pero en todo caso, eres un gran embaucador.
Soy sincero.
- Siempre he soñado con ir allí... - ¿Por qué te complicas la vida?
¿No puedes querer acostarte conmigo como todos los demás?
Acostarte con Paula Maxa se vería bien en tu palmarés, ¿no?
Y podrías presumir
de cómo hiciste gritar de placer a la reina del terror.
Serías la envidia de tus compañeros
y te subiría el ego.
Brindaríamos por Jean, el donjuán más grande de París.
Después de lo que acabo de vivir, no es exactamente lo que quiero.
Perfecto. Tu sangre es cada vez mejor.
Parece de verdad.
No hay nada mejor que experimentar.
¿Qué haces con esas esposas?
Nada.
No hago nada.
¿Qué ocurre?
Estoy orgulloso de lo que haces por el teatro, Paul.
Tenemos que conseguir ese gran final.
Sólo tú puedes lograrlo.
Será fácil.
Será como desangrar un cerdo, como dices tú.
Será mi obra maestra.
Paula nos abandonará, lo presiento.
Créeme, irá a probar suerte en otra parte.
- ¿Tú crees? - Qué ingenuo eres.
Nosotros no le importamos.
De todas formas, no se irá de ninguna manera.
Voy a meter esto en el congelador.
¡Le dije que lo guardara!
Tuve una aventura con una mujer casada.
¡Qué mujer tan agresiva!
Su esposo es un hombre peligroso.
Nos sorprendió.
- ¿En la cama? - En la bañera.
En la bañera...
- ¿Y te disparó en la bañera? - No,
al día siguiente, en un bosque.
¿Se batieron en duelo?
Él disparó primero.
Estás tan loco como yo.
Cuando me tocó disparar, pude matarlo, pero no lo hice.
Creo que ahora me odia más.
¿Y a ella?
¿La amas?
Sí.
¿Y tú, Marie-Thérèse?
¿Qué me has ocultado todo este tiempo?
Toma, te hará bien...
Mi hermana Aimée huyó de casa de mis padres.
¿De qué huía?
De mis padres.
Ella quería hacer teatro o incluso cine.
Mi padre no lo soportaba.
Nos veíamos a escondidas.
En esa época, un amigo de mis padres empezó a cortejarme.
Se llamaba Jean, como tú.
Cojeaba.
Tuvo polio cuando era niño.
Un día, nos propuso a Aimée y a mí
ir a la playa en su auto nuevo.
Allí, entre las dunas, se volvió loco.
Intentó violarme.
Yo me defendí...
Y él me pegó hasta dejarme inconsciente.
Después atacó a Aimée.
Y también la violó...
Y luego la dejó allí,
agonizando,
degollada como un animal.
No pude hacer nada para salvarla.
¿Qué podrías haber hecho?
Gritar...
Justo antes de que la policía lo arrestara, se suicidó.
Y, sin embargo, a veces...
escucho su paso metálico en la calle.
Ese ruido atroz.
¿Sabes? Yo también tengo miedo.
Me gusta besar labios temerosos.
MARIE-THÉRÈSE, ¡TE VEO!
CARNICERÍA LE BOURDONNEC
¡Oye! Ayúdame, por favor.
Reúne toda la información que puedas
sobre Marie-Thérèse Beau y su hermana Aimée Beau,
que debe haber fallecido.
¿Qué te pasa?
Hazlo, por favor. Es importante para mí.
La sangre no fluye bien.
Estoy en eso, Paula.
- Es importante. - Lo sé.
Paul, eres el mejor.
Pero si no lo logras, estoy perdida.
Lo sé, Paula.
Lo sé.
Violette, conoces las reglas.
No quiero a chicas que trabajen para los galos aquí.
Vamos, Doumé, está lloviendo. Y tengo una cita.
Te atenderé la próxima vez.
Si quieres trabajar para nosotros, dímelo.
Me citaron aquí.
Tienes diez minutos para llevarlo a tu casa o a la suya. No más.
¿Tú eres mi cita?
Si responde al nombre de Violette,
entonces soy su cita.
Yo soy Violette.
¿Me invitas a un trago mientras tanto?
¿Eres carnicero?
¿Disculpe?
Nunca me equivoco con las manos.
Tengo experiencia, he visto muchas.
Se equivoca, señorita. Soy médico.
Ah, ¿sí?
Qué sorpresa, nunca me equivoco.
Entonces dime, ¿qué les pasó a tus manos?
Nada.
Me gustan tus manos.
Son las de un hombre de verdad.
A mí me gustan tus ojos,
me recuerdan a alguien.
¿Le gustan los caramelos?
Qué raro eres...
Veo que al señor le gusta lo raro.
¿Violette?
¡Violette!
Ya bajo a abrirte.
¡No!
Cuentas claras, amistades largas.
Eso no está bien.
Tengo la información sobre Marie-Thérèse Beau.
Nació en París, bla, bla, bla.
Supongo que sabes que su nombre artístico es Paula Maxa.
Hace 20 años, su hermana Aimée
fue degollada por un tal Jean de Lancry.
Tu navaja es perfecta.
Subiré al escenario con ella.
Se parece mucho a Paula.
¿Caramelos?
Saben a violeta.
Ahora es tuya.
No quiero saber qué harás con ella.
Alexandre, hice un repaso a los artículos de teatro con el jefe,
¿podríamos hablarlo?
Sí.
No puedo, tengo una cita.
Usted, como yo y como ellos, está aquí por ella.
Buenas noches.
Paula Maxa, la mujer más asesinada del mundo.
- Eugène de Lancry. - Mucho gusto.
UNA VERDADERA HISTORIA DE HORROR
¡Ah! Mi artículo, por fin.
Mejor. Quería una primera plana y la tiene.
"La reina del terror en medio del terror.
Paula Maxa, la mujer más asesinada del mundo". ¡Formidable!
Sé el nombre del asesino de la colina, pero tendrá que pagarme.
Dos tickets para Los Ángeles y tres meses de salario.
¿Dos tickets?
¡Vaya que te tiene rencor... Cabrón!
Y yo que te creía incapaz...
¿La señorita accedió a que escribas su historia?
No. Pero ambos queremos irnos.
Tus tickets y tu dinero te esperan en contabilidad.
- Gracias. - ¡Jean!
Paula Maxa está por todas partes.
Mira, la primera plana de hoy...
Buen titular, ¿no?
ESTA NOCHE PAULA MAXA INTERPRETA SU VIDA
Con el teatro Grand Guignol, por favor.
Tengo la lista de periodistas, están todos aquí.
A ver...
Por supuesto. Y por primera vez, comerán de nuestra mano.
Los periodistas, el público, ¡somos ricos!
Oiga, ¿a dónde va, periodista?
Voy a buscar a Paula, corre peligro aquí.
Ustedes lo saben bien, son todos cómplices.
¿Y crees que nos la puedes quitar? Ni en sueños.
Paula pertenece a este teatro, a esta compañía, a mí.
Suélteme.
¡Vamos!
Camina.
¡Lárgate!
No vuelvas por aquí.
Tal vez la próxima vez André me pida que te mate.
Paula quiere irse. Ustedes no pueden impedírselo.
¿De qué hablas?
No sabe nada sobre ella.
Lo sé todo, idiota.
Vete antes de que te mate con mis propias manos.
Debiste matarme cuando tuviste oportunidad, Jean.
Esta vez no fallaré.
DE PARÍS A LOS ÁNGELES
¿Julie?
Termino este trago y voy.
¿Has visto a Jean, el periodista?
No.
Si obtuvo lo que quiso para su artículo,
no volverás a verlo.
Los hombres son así, Paula.
¡Basta de prostitución!
¡La clausura del Grand Guignol es inminente!
Valientes espectadores del teatro de lo extraño,
lo perturbador y el horror, ¡bienvenidos!
¡Bienvenidos a la Comédie Française de Montmartre!
¿Usted se cree valiente,
osado e intrépido, señor?
¿Están listos para el mayor espectáculo de terror
que el mundo haya visto?
¡Entonces entren, damas y caballeros! ¡Entren!
¿Paul?
Pasa. Todo está listo.
Tengo algunos ajustes que hacer contigo.
¿Trajiste el producto que te di?
Estoy nerviosa.
Gracias, Paul.
¡Maxa! ¡Maxa! ¡Maxa!
Linda navaja...
Sí, mucho.
Estamos llenos.
- ¡Qué mala suerte! - ¡Como cada noche!
Pero, peguen las orejas a las paredes del teatro
si quieren escucharla gritar.
¡Oh, no!
¡Esto es increíble!
¡Telón! ¡Telón! ¡Telón!
¿No quieres nadar?
No, no tengo muchas ganas...
¿Quieres un poco de vino?
Me encantaría, gracias.
¿Recuerdas, Marie-Thérèse?
Cuando éramos niñas,
toda la familia nos escuchaba cantar en Navidad.
Lo recuerdo.
Mamá decía que tenía una hermosa voz...
Tienes muchas cosas por descubrir, Aimée.
¿No está muy cansado de conducir, Jean?
No.
¿No necesita nada?
Hace buen clima, hace un hermoso día.
Qué buena idea traernos a la playa en su auto nuevo.
Se los prometí hace tiempo.
Yo siempre cumplo mis promesas.
Mi hermano hizo construir este auto
expresamente para mí.
Qué amable de su parte.
Jovencita...
Vamos a dar un paseo por la playa.
¿Por qué no?
Yo voy a disfrutar del sol.
¿Dónde está Jean?
¡Cuidado! ¡Detrás de ti!
¿Jean?
Jean, ¿pero qué le pasa?
¿Por qué me mira así? ¡Jean!
- ¡Deténgase, deténgase! - Qué hermosos cabello...
¡Cómo huele a sol!
¡Auxilio!
¡Deténgase!
¡Jean!
¡Jean, no! ¡Basta!
¡Corre, Marie-Thérèse!
¡Corre! ¡Ve a buscar ayuda!
¡No!
¡Auxilio! ¡Marie-Thérèse!
¡Marie-Thérèse!
- ¡Sálvate! - ¡Ahí está, ahí está!
¡Corre, Maxa! ¡Corre!
¡Ayúdenme! ¡No!
¡Ayúdenme!
¡Cuidado, ahí está!
¡Jean! ¡No! ¡Se lo suplico!
- ¡Jean! ¡No! - ¡Te va a matar!
¡Se lo suplico!
¿Por qué, Jean?
¿Por qué?
¡Se lo suplico!
¡Marie-Thérèse, ayúdame!
¡Eso no!
Como lo prometí, Marie-Thérèse.
¡Bravo!
¡Telón! ¡Telón! ¡Telón!
Magnífico. Qué convincente.
Increíble.
Te dije que ella era increíble.
Parece sangre de verdad.
¡Es sangre de verdad!
- ¡Es sangre de verdad! - ¿Qué ocurre?
¡Una ambulancia, por favor!
¡Llamen a una ambulancia!
¿Qué pasó?
Es una navaja de verdad.
¿No es lo que quería?
No me miren así, no soy médico.
Vamos, ayúdenme a llevarla a mi laboratorio.
¿Alguien llamó a la policía?
Está muerta.
¡Todo esto es culpa tuya, Paul! Tú eres el responsable de todo.
Cálmate, no es el momento, André.
Alfred...
- Llama a los paramédicos. - Ya voy.
Yo mismo revisé la navaja. No lo entiendo...
Tú eres doctor, firmarás el acta de defunción.
Es posible que la policía pida una autopsia.
Fue un accidente. Un horrible accidente.
Te dije que acabaría mal, André.
Esto es el colmo.
Querrás decir que es una obra maestra.
Por aquí.
De prisa, muchachos.
Es ella.
¿Qué le diremos a la prensa?
Que fue una muerte magnífica.
Yo soy el responsable, señores.
Vamos, camina.
AVISO PÚBLICO CLAUSURA PROVISIONAL DEL GRAND GUIGNOL
TEATRO GRAND GUIGNOL
LA MEJOR FUNCIÓN DE TODAS EN EL GRAND GUIGNOL
Todo está curado, no tengo una sola cicatriz y, sin embargo,
he sido asesinada más de 10.000 veces en escena.
Y como ven,
a pesar de todo, heme aquí, frente a ustedes...
Me llamo Paula Maxa,
soy la mujer más asesinada del mundo.
Mi verdadero nombre es Marie-Thérèse Beau
y todavía no he muerto...
Paula, ¿vienes?
De prisa, perderemos el vuelo y todos me están buscando.
¿Vienes, Jean?
¿Tú eres mi cita?
Yo soy Violette.
AQUÍ YACE MARIE-THÉRÈSE BEAU, CONOCIDA COMO PAULA MAXA
"LA MUJER QUE YA NO MORIRÁ"
Qué raro eres...
Veo que al señor le gusta lo raro.
La actriz del Grand Guignol Paula Maxa,
cuyo verdadero nombre era Marie-Thérèse Beau,
murió una sola vez el 23 septiembre de 1970.
Terminó su carrera en el Grand Guignol.
Sin familia ni amigos, fue enterrada en una fosa común.
Paul Ratineau fue uno de los mejores responsables
de efectos especiales de teatro en París
y terminó su carrera en el Grand Guignol.
La sangre que utilizaba aún se utiliza en el teatro y en el cine.
Te extraño, Paula.
Te extraño.
Mi vida no tiene ningún sentido sin verte morir.
Paula.
Paula... ¿Es usted?
No, señor, debió confundirme,
pero eso puede arreglarse...
No.
Qué lástima. Me habría gustado.